WAP手机版 RSS订阅 加入收藏  设为首页
明陞88投注网
当前位置:首页 > 明陞88投注网

明陞88投注网:后来直接通过德语阅读东欧或其他国家的原著小说

时间:2021/10/11 13:02:05  作者:  来源:  浏览:0  评论:0
内容摘要:蒋一欣:今天(鲁迅生于1881年9月25日,编者按),鲁迅先生140岁了。在他36岁的时候,他写了中国第一部划时代的这里的朋友,鲁迅,也许是第一个进入你们视野的人,就是这样一位小说家。事实上,他当时的真名是周树人,是北洋政府教育部的一员。他的身份是大众教育委员会新部门的主任和审查官员。当时,国内所有的小说创作、翻译,甚...

蒋一欣:今天(鲁迅生于1881年9月25日,编者按),鲁迅先生140岁了。在他36岁的时候,他写了中国第一部划时代的这里的朋友,鲁迅,也许是第一个进入你们视野的人,就是这样一位小说家。

事实上,他当时的真名是周树人,是北洋政府教育部的一员。他的身份是大众教育委员会新部门的主任和审查官员。当时,国内所有的小说创作、翻译,甚至出版小说的杂志,都被送到周树人那里进行评论——写得好的小说应该受到赞扬,低调的小说应该被禁止。在工作之余,周树人还抄写了学校的古籍,写了《古小说分析》,编撰了《唐宋传奇》等,写了中国小说的第一部史,并在北京大学等多所大学教授这门课程。这样,也就是周树人成为鲁迅之前,这个人读了太多的小说,古今中外都有。

在成为新文学之父之后,也就是周树人成为鲁迅之后,他经常收到年轻文坛青年的来信,向他请教写作的秘诀。鲁迅的回答是,创作没有秘密,他说他从来不读小说之类的书,只是多读一些作品。1933年,当鲁迅受邀谈自己的创作经历时,他写了一篇文章《我是如何开始写小说的》,并最终透露了一个类似的秘密经历——“他所依赖的,就是我以前读过的几百部外国作品。”".

但是,鲁迅的小说阅读量太大了。从出国,还有一段近十年的所谓沉默期,在这段时间里,他实际上读了很多小说。那么,我们如何定义他所说的“百来片”呢?这就需要注意“以前”和“当学生时”——鲁迅在各种语境中多次提到的时间状语实际上指的是1902-1909年在日本留学的7年。我们知道,当他被学校就读于采矿道路附着在江南海军学院和江南吕氏学院,周树人首次接触到西方学习,和他所有的业余时间都花在阅读中国古代白话小说如“红楼梦”。然而,在鲁迅后来描述的语境中,“以前”和“当我还是学生时”都指的是在日本学习的七年。“白来片”指的是他在这一时期用外国语言阅读的外国作品,最初是通过日语翻译阅读,后来直接通过德语阅读东欧或其他国家的原著小说。


相关评论

本类更新

本类推荐

本类排行

本站所有站内信息仅供娱乐参考,不作任何商业用途,不以营利为目的,专注分享快乐,欢迎收藏本站!
所有信息均来自:百度一下 (明升m88官网下载)
浙ICP备14012646号-1